1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Gedeón: ODIO MI CUERPO.

2
00:00:05,500 --> 00:00:08,667
Quiero decir, me siento como
ESTOY ASQUEROSO.

3
00:00:16,533 --> 00:00:20,433
Hombre: MI PESO ME HA DADO
UNA SENTENCIA DE MUERTE.

4
00:00:20,433 --> 00:00:23,100
Mujer: LA COSA
CONFIÉ EN TODOS ESTOS AÑOS

5
00:00:23,100 --> 00:00:25,233
ES LO QUE ME ESTÁ MATANDO.

6
00:00:32,600 --> 00:00:34,433
-¡ESTÁ ROTO!
-¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER?

7
00:00:34,433 --> 00:00:36,033
NO SÉ.
NO PUEDO BAJAR.

8
00:00:36,033 --> 00:00:37,767
NO ME DEJES IR, POR FAVOR.
-NO LO SOY.

9
00:00:41,933 --> 00:00:44,333
Hombre: ES DIFÍCIL SER PADRE
DESDE UNA SILLA.

10
00:00:44,333 --> 00:00:46,500
[gruñidos]
GRACIAS, CARIÑO.

11
00:00:46,500 --> 00:00:49,600
YO VEO
ESA FALTA DE VOLUNTAD.

12
00:00:49,600 --> 00:00:52,067
SI HABLAS EN SERIO,
HARÁS CAMBIOS.

13
00:00:57,200 --> 00:01:01,600
Kayleigh: AMO a GIDEON,
PERO TUVO SU OPORTUNIDAD DE CAMBIAR,

14
00:01:01,600 --> 00:01:03,667
Y AHORA MISMO,
NO LO ESTÁ USANDO.

15
00:01:03,667 --> 00:01:06,667
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

16
00:01:06,667 --> 00:01:09,667
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

17
00:01:09,667 --> 00:01:12,067
**

18
00:01:12,067 --> 00:01:15,067
Gedeón: A VECES PIENSAS
SABES LO QUE DEBES HACER,

19
00:01:15,067 --> 00:01:19,867
CUANDO REALMENTE NO TIENES IDEA
QUE CAMBIO REAL SE VA A NECESITAR.

20
00:01:38,533 --> 00:01:43,633
CUANDO ME DESPIERTO, INSTANTÁNEAMENTE SIENTO
DOLOR EN TODO MI CUERPO.

21
00:01:46,200 --> 00:01:52,333
MI PESO ME PRESIONA,
ME DUELE LA ESPALDA.

22
00:01:52,333 --> 00:01:54,700
MIS PIERNAS SE HELLAN,

23
00:01:54,700 --> 00:01:57,600
Y ES UNA BATALLA CONSTANTE
PARA RECIBIR EL ALIENTO.

24
00:01:59,800 --> 00:02:02,733
TODO ES EXTREMADAMENTE DIFÍCIL
A MI TALLA.

25
00:02:02,733 --> 00:02:07,933
Y SIMPLEMENTE SIENTO COMO MI CUERPO
PODRÍA FALLARSE EN CUALQUIER MOMENTO.

26
00:02:07,933 --> 00:02:12,067
CUANDO ME METO EN LA DUCHA,
Intento quedarme lo más quieto que pueda.

27
00:02:14,633 --> 00:02:19,633
PORQUE CAER NO ES UNA BUENA IDEA
A 625 LIBRAS.

28
00:02:19,633 --> 00:02:24,600
ESO SERÍA HUMILLANTE PARA
MI FAMILIA AL VERME ASI.

29
00:02:24,600 --> 00:02:27,267
YA Apenas puedo funcionar,

30
00:02:27,267 --> 00:02:30,400
PORQUE TODO LO QUE HAGO
GIRA ALREDEDOR DE MI PESO.

31
00:02:33,500 --> 00:02:38,533
FÍSICAMENTE ES DIFÍCIL
EN TODOS LOS ASPECTOS DE LA PALABRA.

32
00:02:41,300 --> 00:02:45,167
COMO TENGO QUE USAR DESODORANTE
NO SOLO EN MIS AXILAS

33
00:02:45,167 --> 00:02:48,700
PERO ENTRE MIS ROLLOS
PORQUE SUDO MUCHO,

34
00:02:48,700 --> 00:02:51,267
POR LO QUE SE QUEDAN CRUDOS Y AGRIETADOS.

35
00:02:51,267 --> 00:02:53,467
Y TENGO QUE USAR
TRES CAMISAS CADA DÍA

36
00:02:53,467 --> 00:02:56,967
SOLO PARA ABSORBIR EL SUDOR
Y PARA OCULTAR EL HECHO

37
00:02:56,967 --> 00:03:01,667
QUE MIS TETAS DE HOMBRE SON TAN GRANDES
Y MIS ROLLOS DE GRASA SON TAN GRANDES.

38
00:03:03,633 --> 00:03:06,867
SOLO ME SIENTO
COMO SOY ASQUEROSO.

39
00:03:10,767 --> 00:03:15,367
SÉ QUE ME DEJÉ
Me pongo de esta manera, pero todavía como.

40
00:03:18,467 --> 00:03:22,633
TAN PRONTO COMIENZO MI DÍA,
ME MUERTO DE HAMBRE.

41
00:03:22,633 --> 00:03:27,067
TENGO ESPOSA Y UN HIJO,
Y TRATO DE LEVANTARME ANTE ELLOS

42
00:03:27,067 --> 00:03:30,833
PORQUE SI ME VEN
COMIENDO TANTO COMO YO,

43
00:03:30,833 --> 00:03:33,200
ALGO VAN A DECIR.

44
00:03:33,200 --> 00:03:37,067
Y PREFIERO
SOLO COME EN PAZ.

45
00:03:37,067 --> 00:03:40,767
ELIJO COMER COSAS
QUE NO SON NECESARIAMENTE

46
00:03:40,767 --> 00:03:43,933
TAN SALUDABLE PARA MÍ COMO DEBÍA.

47
00:03:43,933 --> 00:03:48,133
PERO SOLO QUIERO COMER UN MERIENDA
SIN QUE ALGUIEN ME MIRA,

48
00:03:48,133 --> 00:03:50,133
DICIENDOME QUE COMO DEMASIADO,

49
00:03:50,133 --> 00:03:53,167
O CRITICARME
SOBRE LO QUE COMO.

50
00:03:53,167 --> 00:03:56,233
PERO ESO ES LO QUE PASO
TODA MI VIDA.

51
00:04:02,633 --> 00:04:06,433
LA COMIDA SIEMPRE HA SIDO
UN CONSUELO PARA MI.

52
00:04:08,867 --> 00:04:13,833
CUANDO MIS PADRES SE DIVORCIARON,
TENÍA COMO 8 AÑOS.

53
00:04:13,833 --> 00:04:16,567
DEFINITIVAMENTE ES CUANDO PIENSO

54
00:04:16,567 --> 00:04:23,067
TODO SE FUE CUESTA CUESTA
PARA MÍ, YA SABES, EMOCIONALMENTE.

55
00:04:23,067 --> 00:04:26,067
RECUERDO
REALMENTE NO ENTIENDO,

56
00:04:26,067 --> 00:04:30,067
PERO SABÍA QUE ME SENTÍA MEJOR
CUANDO COMÍ.

57
00:04:30,067 --> 00:04:34,100
Entonces, cuando tenía 9 años,
PESO MÁS DE 150 LIBRAS.

58
00:04:34,100 --> 00:04:36,267
Y SEGUÍA COMIENDO MUCHO

59
00:04:36,267 --> 00:04:40,267
POR EL ESTRÉS
DE LA BATALLA POR LA CUSTODIA.

60
00:04:40,267 --> 00:04:43,600
TENÍA QUE ELEGIR QUÉ PADRE
QUERIA VIVIR CON,

61
00:04:43,600 --> 00:04:45,833
Y MI HERMANO QUERIA
PARA VIVIR CON MI PAPÁ,

62
00:04:45,833 --> 00:04:48,733
Entonces dije que iría con él.

63
00:04:48,733 --> 00:04:52,900
PERO ME SENTÍ MUY HORRIBLE
PARA MI MADRE.

64
00:04:52,900 --> 00:04:56,700
MIRANDO HACIA ATRÁS, PUEDE QUE NO
HAN SIDO LA MEJOR ELECCIÓN

65
00:04:56,700 --> 00:05:01,467
PORQUE YO Y MI MADRASTRA
NO PODÍA LLEVARSE BIEN.

66
00:05:01,467 --> 00:05:04,167
Entonces, la comida fue a lo que recurrí.

67
00:05:04,167 --> 00:05:07,633
INTENTA ENCONTRAR ALGÚN TIPO
DE UNA CALMA.

68
00:05:07,633 --> 00:05:11,800
CUANDO TENÍA 12 AÑOS,
YA ERA TAN GRANDE

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,533
QUE TUVE QUE COMPRAR MI ROPA
DE LA SECCIÓN "GRANDES Y ALTOS"

70
00:05:14,533 --> 00:05:17,367
EN EL DEPARTAMENTO DE HOMBRES.

71
00:05:17,367 --> 00:05:20,100
Y MI PESO ERA
UNA FUENTE CONSTANTE DE RIDÍCULO

72
00:05:20,100 --> 00:05:23,733
CON MI MADRASTRA, Y ELLA NO LO HIZO
REALMENTE ME QUIERES CERCA,

73
00:05:23,733 --> 00:05:28,067
PARA QUE ELLA ME ENVIARA
AL CAMPAMENTO DE GORDOS.

74
00:05:28,067 --> 00:05:30,467
RECUERDO EL ESTIGMA
DE VERGÜENZA

75
00:05:30,467 --> 00:05:32,733
APAGADO A TODA LA SITUACIÓN,

76
00:05:32,733 --> 00:05:35,333
PERO A PESAR DE LO QUE HICE,

77
00:05:35,333 --> 00:05:37,800
NUNCA HUBO PÉRDIDA DE PESO.

78
00:05:37,800 --> 00:05:42,900
SIEMPRE FUE
POCO AVANZANDO.

79
00:05:42,900 --> 00:05:49,467
Y CUANDO ME GRADUÉ EN LA ALTA
ESCUELA, PESABA MÁS DE 400 LIBRAS.

80
00:05:49,467 --> 00:05:53,067
DESPUÉS DE ESO NO ESTABA GANANDO
DURANTE UNOS AÑOS ALLÍ,

81
00:05:53,067 --> 00:05:55,900
PERO NO LO SABÍA
QUE IBA A PEOR

82
00:05:55,900 --> 00:05:57,767
TAN RÁPIDO COMO LO HIZO.

83
00:05:59,800 --> 00:06:03,300
CUANDO TENÍA 25 AÑOS, MI MAMÁ MURIÓ.

84
00:06:03,300 --> 00:06:08,733
DESPUÉS DE ESO, LA CULPA Y EL DOLOR
POR DEJAR A MI MAMA VOLVIÓ,

85
00:06:08,733 --> 00:06:12,533
Y REALMENTE ME QUITÉ
DE...TODO.

86
00:06:12,533 --> 00:06:16,167
Simplemente me apagué.

87
00:06:16,167 --> 00:06:19,333
GANÉ AÚN MÁS PESO
DESPUÉS DE ESO...

88
00:06:22,067 --> 00:06:25,067
...HASTA QUE CONOCÍ A MI ESPOSA.

89
00:06:25,067 --> 00:06:30,067
KAYLEIGH ME HIZO MÁS FELIZ
DE LO QUE NUNCA HABÍA SIDO.

90
00:06:30,067 --> 00:06:33,067
PESO ALREDEDOR DE 500 LIBRAS
CUANDO KAYLEIGH Y YO CONOCIMOS,

91
00:06:33,067 --> 00:06:34,867
PERO A ELLA NO LE IMPORTÓ
SOBRE MI PESO,

92
00:06:34,867 --> 00:06:38,700
Y EMPEZAMOS A GASTAR
MUCHO TIEMPO JUNTOS.

93
00:06:38,700 --> 00:06:42,567
LO PRIMERO QUE NOTÉ
ACERCA DE GEDEÓN ERA SU SONRISA.

94
00:06:42,567 --> 00:06:45,933
SOLO ESTABA HACIENDO BROMAS
Y SER MUY DIVERTIDO,

95
00:06:45,933 --> 00:06:48,200
Y ESO ME GUSTA.

96
00:06:50,067 --> 00:06:51,967
Gedeón:
SIMPLEMENTE ME ENAMORÉ DE ELLA.

97
00:06:51,967 --> 00:06:53,700
Y TENÍA UN HIJO, JONATÁN.

98
00:06:53,700 --> 00:06:55,967
Y COMO EMPEZAMOS
PARA PASAR TIEMPO JUNTOS,

99
00:06:55,967 --> 00:06:59,433
COMENZÉ A SENTIR
QUE ÉL TAMBIÉN ERA MI HIJO.

100
00:06:59,433 --> 00:07:03,867
ASÍ QUE NOS CASAMOS
Y SE CONVIERTE EN UNA FAMILIA.

101
00:07:03,867 --> 00:07:06,500
Kayleigh: FUE MUCHO DIFERENTE
CUANDO LO CONOCÍ.

102
00:07:06,500 --> 00:07:08,700
SIEMPRE FUE FELIZ.

103
00:07:08,700 --> 00:07:10,167
ESTABA CONFIDENTE.

104
00:07:10,167 --> 00:07:15,167
NO SE PORTÓ COMO
PESÓ TANTO COMO ÉL.

105
00:07:15,167 --> 00:07:19,367
PERO HA CAMBIADO MUCHO
DESDE QUE LO CONOZCO.

106
00:07:21,933 --> 00:07:24,700
LAS COSAS DEFINITIVAMENTE MEJORARON
POR UN TIEMPO,

107
00:07:24,700 --> 00:07:27,667
PERO DENTRO DE UN AÑO DE KAYLEIGH
Y YO CASO,

108
00:07:27,667 --> 00:07:32,067
MI PAPÁ Y MI HERMANA MURIERON
DENTRO DE TRES DÍAS DE DIFERENCIA.

109
00:07:34,433 --> 00:07:38,267
LO ÚNICO EN LO QUE PUEDO PENSAR AHORA ES EN COMIDA.

110
00:07:38,267 --> 00:07:42,800
LA COMIDA ME AYUDA CON EL DOLOR Y
NO SÉ COMO CAMBIAR ESO.

111
00:07:42,800 --> 00:07:46,067
Y AHORA SÉ QUE DEBO SER
MÁS DE 600 LIBRAS.

112
00:07:50,400 --> 00:07:56,400
CUANDO EL PAPÁ Y LA HERMANA DE GIDEON
MURIÓ, SOLO SE DEPRIMIO.

113
00:07:56,400 --> 00:08:00,367
Y AHORA NO SE LEVANTA
Y MOVERSE MUCHO.

114
00:08:00,367 --> 00:08:02,633
Gedeón, voy a salir.
Y CORTAR.

115
00:08:02,633 --> 00:08:04,800
BUENO.
¿QUIERES VENIR A AYUDARME?

116
00:08:04,800 --> 00:08:06,933
EL REALMENTE NO LO HACE
HACER CUALQUIER COSA

117
00:08:06,933 --> 00:08:11,667
APARTE DE JUGAR
EN SU TELÉFONO Y COMER.

118
00:08:11,667 --> 00:08:15,567
ES MUY FRUSTRANTE PARA MI
PORQUE NO SIENTO

119
00:08:15,567 --> 00:08:19,200
COMO SOMOS SOCIOS IGUALES
EN EL HOGAR.

120
00:08:19,200 --> 00:08:22,933
yo trabajo,
VOY A LA ESCUELA TIEMPO COMPLETO.

121
00:08:22,933 --> 00:08:26,733
Y ENCIMA DE INTENTAR
PARA CUIDAR DE JONATHAN

122
00:08:26,733 --> 00:08:30,333
Y CUIDAR LA CASA,
TENGO QUE CUIDAR DE ÉL.

123
00:08:30,333 --> 00:08:33,267
IR A COGER LOS BOTES DE BASURA Y ARRASTRAR
ESTÉN AQUÍ PARA MÍ, POR FAVOR.

124
00:08:33,267 --> 00:08:37,700
ES REALMENTE ESTRESANTE,
Y SIEMPRE SE SIENTE

125
00:08:37,700 --> 00:08:40,967
COMO YO SOY PADRE SOLTERO
CON DOS HIJOS.

126
00:08:43,567 --> 00:08:46,633
Gideon: SÉ QUE DEBO HACER MÁS
PARA AYUDAR CON LAS TAREAS DE LA CASA,

127
00:08:46,633 --> 00:08:48,933
PERO ES TAN DIFÍCIL
EN MÍ FÍSICAMENTE.

128
00:08:51,267 --> 00:08:53,067
ESE HA SIDO EL OBSTÁCULO MÁS GRANDE,

129
00:08:53,067 --> 00:08:55,433
Y LO MAS DIFÍCIL
HA SIDO TIPO DE TRAGA

130
00:08:55,433 --> 00:08:58,267
COMO LES AFECTA.

131
00:08:58,267 --> 00:09:02,133
NO SE DONDE ESTARIA
SIN KAYLEIGH.

132
00:09:02,133 --> 00:09:06,967
SIMPLEMENTE ATERRADO DE QUE MI PESO
VA A CAUSAR KAYLEIGH

133
00:09:06,967 --> 00:09:10,200
PARA DEJARME
PORQUE ELLA NO ES FELIZ.

134
00:09:12,967 --> 00:09:17,267
MI PESO HA SIDO PERJUDICIAL
A SER EL PADRE,

135
00:09:17,267 --> 00:09:19,967
EL ESPOSO, EL PROVEEDOR

136
00:09:19,967 --> 00:09:22,700
QUE HE SOÑADO CON SER
TODA MI VIDA.

137
00:09:25,533 --> 00:09:29,067
SER PAPÁ ES PROBABLEMENTE LA ÚNICA
COSA DE LA QUE ESTOY REALMENTE ORGULLOSO.

138
00:09:29,067 --> 00:09:31,967
Jonathan: AMO MUCHO A MI PAPÁ.

139
00:09:31,967 --> 00:09:34,167
QUIERO QUE BAJA PESO
Y ESTAR SALUDABLE

140
00:09:34,167 --> 00:09:36,500
PARA QUE PODEMOS JUGAR FUERA
MÁS A MENUDO.

141
00:09:36,500 --> 00:09:37,533
OH.

142
00:09:37,533 --> 00:09:39,367
Gideon: TENÍA UN GRAN PAPÁ,

143
00:09:39,367 --> 00:09:43,200
Y [lloriquea]
NO VIVIÓ LO SUFICIENTE.

144
00:09:43,200 --> 00:09:46,800
ASI QUE TENGO MIEDO
ESE ES EL IMPULSO

145
00:09:46,800 --> 00:09:48,733
QUE ESTOY LLEVANDO
PARA JONATÁN...

146
00:09:48,733 --> 00:09:50,467
¿A DÓNDE FUE?

147
00:09:50,467 --> 00:09:52,367
...ES QUE NO VOY A
VIVA LO SUFICIENTE.

148
00:09:52,367 --> 00:09:54,867
VAMOS DENTRO.
BUENO.

149
00:09:56,800 --> 00:09:59,167
[gruñidos]

150
00:09:59,167 --> 00:10:03,533
ESTOY ATERRADO DE QUE TIPO DE
CARGA EN QUE ME ESTOY CONVERTIENDO PARA ELLOS.

151
00:10:07,167 --> 00:10:08,933
Y REALMENTE NO LO SÉ
CUÁNTO MAS DE ESTO

152
00:10:08,933 --> 00:10:11,333
MI FAMILIA ESTÁ DISPUESTA A TOMAR.

153
00:10:20,967 --> 00:10:23,033
Kayleigh:
¿ESTÁN CASI LISTOS?

154
00:10:23,033 --> 00:10:27,167
MÁS ALLÁ DE LISTO.

155
00:10:27,167 --> 00:10:30,233
REALMENTE SOLO SALGO A CONSEGUIR COMIDA

156
00:10:30,233 --> 00:10:33,500
O SI VA A HABER COMIDA
A DONDE VOY.

157
00:10:36,467 --> 00:10:39,267
PERO AUNQUE LO SE
VOY A COMER A UN LUGAR,

158
00:10:39,267 --> 00:10:42,300
LO PASO DIFÍCIL
SIN PARAR PARA TOMAR UN MERIENDA.

159
00:10:42,300 --> 00:10:44,033
SÓLO ASAR A LA PARRILLA, COMO...

160
00:10:44,033 --> 00:10:45,967
SÍ, VAMOS A
ASAR A LOS MOCOSOS

161
00:10:45,967 --> 00:10:49,633
Y simplemente pasar el rato,
JUEGA ALGUNOS JUEGOS.

162
00:10:49,633 --> 00:10:52,433
ESO ES GENIAL.

163
00:10:52,433 --> 00:10:55,767
VERÉ UN LUGAR Y EMPEZARÉ
DESEO DE ALGO QUE TIENEN.

164
00:10:55,767 --> 00:10:57,267
BUEN DÍA.

165
00:10:57,267 --> 00:10:59,267
¿TIENES BUÑUELOS DE MANZANA?

166
00:10:59,267 --> 00:11:01,400
OH, QUIERO DOS DE ESAS.

167
00:11:01,400 --> 00:11:04,767
Y LUEGO UN CHOCOLATE
LONG JOHN - DOS DE ESO.

168
00:11:04,767 --> 00:11:07,600
Kayleigh: GEDEÓN ES
COMERSE HASTA LA MUERTE.

169
00:11:07,600 --> 00:11:09,367
¿TIENES COMO,
¿UNA DOCENA MIXTA?

170
00:11:09,367 --> 00:11:13,400
DICE QUE ESTA LUCHANDO
PARA VIVIR POR NOSOTROS,

171
00:11:13,400 --> 00:11:16,267
PERO NO CREO
SUS ACCIONES LO MUESTRAN.

172
00:11:16,267 --> 00:11:21,233
SI HAY ALGO QUE SÉ,
ES UN BUEN BUÑUELO DE MANZANA.

173
00:11:21,233 --> 00:11:25,800
SOLO QUIERO SACUDERLO
Y SOLO GRITARLE,

174
00:11:25,800 --> 00:11:28,167
"¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO?

175
00:11:28,167 --> 00:11:30,633
¿POR QUÉ NO PUEDES CAMBIAR?

176
00:11:30,633 --> 00:11:34,300
¿NO QUIERES MEJOR?
¿PARA TI MISMO?

177
00:11:34,300 --> 00:11:38,067
¿NO QUIERES MEJOR PARA MÍ?
¿Y JONATÁN?

178
00:11:38,067 --> 00:11:41,533
ESTAS DESPACIO
MATARTE."

179
00:11:41,533 --> 00:11:45,133
EY. ESTAMOS AQUÍ.
LO LOGRAMOS.

180
00:11:45,133 --> 00:11:49,800
NECESITA DARSE CUENTA
QUE LO ESTÁ PERDIENDO TODO.

181
00:11:49,800 --> 00:11:53,600
MI FAMILIA Y YO Y JONATHAN ES
REALMENTE TODO LO QUE TIENE.

182
00:11:53,600 --> 00:11:55,067
VEN AQUÍ, HERMANA.

183
00:11:55,067 --> 00:11:58,900
QUEREMOS QUE TENGA ÉXITO,
PERO NOS SENTIMOS COMO

184
00:11:58,900 --> 00:12:02,333
HA TENIDO ESTAS OPORTUNIDADES
ANTES DE PERDER PESO,

185
00:12:02,333 --> 00:12:06,800
Y NO SE HA AGARRADO DE
ELLOS Y HECHO TODO LO QUE PUEDE.

186
00:12:06,800 --> 00:12:09,733
[GEMIDOS]
BUEN DOLOR.

187
00:12:09,733 --> 00:12:13,067
MI VIDA TODA,
NUNCA PODER BAJAR DE PESO,

188
00:12:13,067 --> 00:12:14,667
HA SIDO DURA CONMIGO.

189
00:12:14,667 --> 00:12:19,900
SIENTO QUE ESTOY CONSTANTEMENTE
FALLANDO EN TODO LO QUE INTENTO.

190
00:12:19,900 --> 00:12:22,667
HOLA.

191
00:12:22,667 --> 00:12:24,733
Y CUANDO ME SIENTO,

192
00:12:24,733 --> 00:12:27,967
PARECE QUE YA LO HAN
ME DARON POR MUERTO.

193
00:12:27,967 --> 00:12:31,233
ESTO NO ES LO QUE
SOÑÉ CON MI VIDA,

194
00:12:31,233 --> 00:12:33,633
Y NO CREO
ESTAR CASADA CON UN GORDO

195
00:12:33,633 --> 00:12:36,067
ES LO QUE ELLA SOÑÓ
PARA ELLA.

196
00:12:36,067 --> 00:12:38,300
¡TENGO COMIDA!

197
00:12:38,300 --> 00:12:45,900
NO CREO QUE GIDEON SE DA CUENTA
QUÉ CERCA ESTOY DE...TERMINAR.

198
00:12:45,900 --> 00:12:49,933
QUIERO QUE VIVA,
JONATHAN LO NECESITA PARA VIVIR,

199
00:12:49,933 --> 00:12:53,900
Y TIENE QUE ESTAR SANO
PARA VIVIR.

200
00:12:53,900 --> 00:12:57,167
PERO TODO TIENE QUE CAMBIAR,

201
00:12:57,167 --> 00:13:01,333
Y NO LO SE
SI CONSIGUE ESO.

202
00:13:01,333 --> 00:13:03,400
MMM.

203
00:13:03,400 --> 00:13:07,200
Gideon: ESTOY EN EL PUNTO DONDE
ESTOY VIENDO MI FUTURO,

204
00:13:07,200 --> 00:13:09,533
Y ES MUY SOMBRÍO.

205
00:13:09,533 --> 00:13:12,267
HE TENIDO QUE ENTERRAR
DEMASIADAS PERSONAS,

206
00:13:12,267 --> 00:13:15,300
Y NO QUIERO A JONATHAN
TENER QUE ENTERRARME.

207
00:13:17,833 --> 00:13:20,533
ALGO TIENE QUE CAMBIAR,

208
00:13:20,533 --> 00:13:23,500
PERO NO LO SE
CÓMO DEJAR DE COMER.

209
00:13:23,500 --> 00:13:30,900
Y SÉ QUE SI NO LO HAGO
TOMA EL CONTROL... ESTOY CONDENADO.

210
00:13:35,733 --> 00:13:37,900
**

211
00:13:37,900 --> 00:13:39,900
Kayleigh:
¿ESTÁS LISTO PARA IR A HOUSTON?

212
00:13:39,900 --> 00:13:42,233
CREO QUE SÍ.

213
00:13:42,233 --> 00:13:44,167
HOY KAYLEIGH Y YO
VAN A HOUSTON

214
00:13:44,167 --> 00:13:47,233
PARA VER A UN MÉDICO NOMBRADO
DR. AHORAZARADAN.

215
00:13:47,233 --> 00:13:51,567
HACE CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO
EN LA GENTE DE MI TALLA,

216
00:13:51,567 --> 00:13:54,200
Y ESPERO QUE ME PUEDA AYUDAR.

217
00:13:58,067 --> 00:13:59,667
[gruñidos]

218
00:14:02,400 --> 00:14:04,733
ESTOY UN POCO NERVIOSO
PORQUE QUIERO AYUDA,

219
00:14:04,733 --> 00:14:08,367
PERO TAMBIEN TENGO UN POCO DE MIEDO
SOBRE TENER QUE RENUNCIAR A LA COMIDA.

220
00:14:08,367 --> 00:14:13,767
PERO CONOZCO MI MATRIMONIO
Y MI VIDA ESTÁ EN JUEGO.

221
00:14:13,767 --> 00:14:15,667
¿DESCUBRIMOS EL ALMUERZO?

222
00:14:15,667 --> 00:14:17,567
QUIERO EL NÚMERO CINCO.

223
00:14:17,567 --> 00:14:20,633
NECESITO UN JOVEN
TOCINO CHEDDAR DERRETIDO,

224
00:14:20,633 --> 00:14:25,067
UN NÚMERO CINCO,
Y LUEGO UN NÚMERO NUEVE.

225
00:14:27,333 --> 00:14:28,767
GRACIAS SEÑORA.

226
00:14:32,267 --> 00:14:34,500
NECESITO QUE ALGUIEN ME AYUDE,

227
00:14:34,500 --> 00:14:37,867
PORQUE SÉ QUE NUNCA VOY A
CAMBIAR POR MI CUENTA.

228
00:14:41,867 --> 00:14:46,233
PERO ESTOY UN POCO ANSIOSO POR
LO QUE VA A DECIR EL DOCTOR.

229
00:14:46,233 --> 00:14:50,833
PUDE VERIFICAR MI PESO
RECIENTEMENTE, Y TENÍA ALREDEDOR DE 620,

230
00:14:50,833 --> 00:14:53,767
ASÍ QUE NO CREO QUE VA A SER
MUCHO MÁS ALTO QUE ESO.

231
00:15:01,467 --> 00:15:04,633
Estoy en shock.

232
00:15:04,633 --> 00:15:07,767
NO LO ESPERABA
SER TAN ALTO.

233
00:15:07,767 --> 00:15:10,400
ESTO ES ABSOLUTAMENTE
LO MÁS PESADO QUE HE SIDO.

234
00:15:12,967 --> 00:15:16,233
LA REALIDAD SOLO ME GOLPEA EN LA CARA

235
00:15:16,233 --> 00:15:20,067
Y ME HIZO CONSCIENTE DE LO MALO
MI PESO HA SUBIDO.

236
00:15:20,067 --> 00:15:22,100
ESE ES UN NÚMERO FEO.

237
00:15:22,100 --> 00:15:24,733
SOLO VA A
SIGUE SUBIENDO.

238
00:15:24,733 --> 00:15:26,433
TIENES QUE ELIMINARLO.

239
00:15:26,433 --> 00:15:28,300
[LLAMAN A LA PUERTA]

240
00:15:28,300 --> 00:15:30,067
HOLA.
HOLA.

241
00:15:30,067 --> 00:15:31,933
Soy el Dr. AHORAZARADAN.
ENCANTADO DE CONOCERTE.

242
00:15:31,933 --> 00:15:34,200
ENCANTADO DE CONOCERLO.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

243
00:15:34,200 --> 00:15:37,500
Entonces, pesas 650 libras.

244
00:15:37,500 --> 00:15:40,267
CUÉNTAME COMO TIENE TU PESO
SUBÍ A ESTA ALTURA.

245
00:15:40,267 --> 00:15:42,333
BUENO, SOY OBESO.

246
00:15:42,333 --> 00:15:44,300
ESE ES EL MAYOR PROBLEMA.

247
00:15:44,300 --> 00:15:47,633
OK, ENTONCES, ¿QUÉ PIENSAS?
¿ES LA CAUSA DE ESO?

248
00:15:47,633 --> 00:15:51,633
UH, UNA HISTORIA, UNA VIDA ENTERA,
DE MALOS HÁBITOS ALIMENTARIOS.

249
00:15:51,633 --> 00:15:54,133
¿QUÉ HACE?
¿COMO ES TU COMIDA?

250
00:15:54,133 --> 00:15:56,367
YO DEFINITIVAMENTE
NO COMAS SALUDABLE.

251
00:15:56,367 --> 00:16:00,067
TOMO UN MERIENDA POR LA MAÑANA,
LUEGO DESAYUNO,

252
00:16:00,067 --> 00:16:03,067
Y LUEGO COMO QUIZÁS
UNA PEQUEÑA COMIDA DURANTE EL DÍA.

253
00:16:03,067 --> 00:16:04,867
COMO, PASAREÉ
COMIDA RÁPIDA,

254
00:16:04,867 --> 00:16:07,200
COMO DOS HAMBURGUESAS,
TRES GALLETAS.

255
00:16:07,200 --> 00:16:08,767
ASÍ SE LLAMA A ESO
¿UNA COMIDA PEQUEÑA?

256
00:16:08,767 --> 00:16:12,467
Bueno, quiero decir, en comparación con, como,
MI CENA, ES MÁS PEQUEÑA.

257
00:16:12,467 --> 00:16:17,367
BIEN, PARA UNA CENA TÍPICA, ¿QUÉ
¿TENES HABITUALMENTE EN CASA?

258
00:16:17,367 --> 00:16:19,800
GENERALMENTE TENEMOS
COMIDAS RÁPIDAS,

259
00:16:19,800 --> 00:16:23,367
TAN COMO LOS ESPAGUETIS,
PORQUE TRABAJO TARDE.

260
00:16:23,367 --> 00:16:26,067
Entonces, ¿quién lo hace?
¿LAS COMPRAS?

261
00:16:26,067 --> 00:16:28,433
LO HAGO, TÍPICAMENTE.

262
00:16:28,433 --> 00:16:30,300
¿TÚ HACES?
SÍ.

263
00:16:30,300 --> 00:16:33,100
GEDEÓN ESTÁ HACIENDO BROMAS,
Y SU ESPOSA, KAYLEIGH,

264
00:16:33,100 --> 00:16:35,833
ESTA PONIENDO EXCUSAS
DE TENER POCO TIEMPO

265
00:16:35,833 --> 00:16:37,267
PARA HACER ALIMENTOS SALUDABLES.

266
00:16:37,267 --> 00:16:39,867
ESTAN MIRANDO
POR UNA PÍLDORA MÁGICA

267
00:16:39,867 --> 00:16:42,733
PARA RESOLVER SU PROBLEMA
SIN ESFUERZO.

268
00:16:42,733 --> 00:16:46,400
USTEDES AMBOS SABEN
QUE ES UNA COMIDA SALUDABLE.

269
00:16:46,400 --> 00:16:48,967
SIMPLEMENTE NO QUIERES
PARA HACER EL CAMBIO.

270
00:16:48,967 --> 00:16:51,100
PERO AHORA ES EL MOMENTO
PARA HACER ESO.

271
00:16:51,100 --> 00:16:53,067
TE ESTOY DANDO
UN PLAN DE DIETA,

272
00:16:53,067 --> 00:16:56,267
Y QUIERO QUE BAJAS 50 LIBRAS
DURANTE EL PRÓXIMO MES

273
00:16:56,267 --> 00:16:58,967
PARA MOSTRARME QUE ESTÁS LISTO
Y DISPUESTA A TRABAJAR.

274
00:16:58,967 --> 00:17:00,100
BUENO.
¿BUENO?

275
00:17:00,100 --> 00:17:01,167
SÍ, SEÑOR.

276
00:17:01,167 --> 00:17:02,567
MUY BIEN,
NOS VEMOS PRONTO.

277
00:17:02,567 --> 00:17:04,300
FUE IMPRESIONANTE
PARA CONOCERLO, SEÑOR.

278
00:17:04,300 --> 00:17:08,367
Dr. Nowzaradan: GIDEON TIENE
400 LIBRAS EXTRA EN SU CUERPO.

279
00:17:08,367 --> 00:17:11,900
ESO VA A EMPEZAR A TOMAR
UN PEAJE MAYOR PARA ÉL.

280
00:17:11,900 --> 00:17:15,067
ES HORA DE AMBOS
PARA HACER UN CAMBIO

281
00:17:15,067 --> 00:17:17,900
SI GEDEON VA A
CAMBIA SU SALUD.

282
00:17:17,900 --> 00:17:22,267
¿CREES QUE PUEDES PERDER?
¿50 LIBRAS EN UN MES?

283
00:17:22,267 --> 00:17:25,533
CREO QUE VOY A
DARLO TODO LO QUE PUEDA

284
00:17:25,533 --> 00:17:28,067
PARA PERDER 55 LIBRAS
EN UN MES.

285
00:17:31,467 --> 00:17:34,967
Kayleigh: 50 LIBRAS ES
UN GRAN PASO PARA ÉL.

286
00:17:34,967 --> 00:17:38,333
QUIERO SER LA ESPOSA DULCE
Y SER COMO, "HOMBRE,

287
00:17:38,333 --> 00:17:40,367
PUEDES QUITAR
50 LIBRAS FÁCIL",

288
00:17:40,367 --> 00:17:44,600
PERO NO LO SE,
REALISTAMENTE, QUE PUEDE.

289
00:17:44,600 --> 00:17:48,333
NECESITO QUE GIDEON PERDA
ESTE PESO PARA QUE PUEDA VIVIR,

290
00:17:48,333 --> 00:17:52,767
[Voz quebrada] PARA QUE PUEDA
ESTAR AQUÍ PARA JONNY Y PARA MÍ.

291
00:17:54,900 --> 00:17:58,433
Gideon: AHORA ES AHORA O NUNCA.

292
00:17:58,433 --> 00:18:01,467
Sabes, estoy lastimando a Kayleigh.
Y ESTOY DAÑO A JONATHAN,

293
00:18:01,467 --> 00:18:05,567
Y ESOS SON LOS ÚNICOS
DOS COSAS ME QUEDAN.

294
00:18:05,567 --> 00:18:12,067
ASÍ QUE, CUESTE LO QUE CUESTE,
LO VOY A HACER.

295
00:18:12,067 --> 00:18:16,300
**

296
00:18:16,300 --> 00:18:20,733
Kayleigh:
HACE MÁS CALOR QUE HADES HOY.

297
00:18:20,733 --> 00:18:22,833
DAME LOS CAJONES,
POR FAVOR.

298
00:18:22,833 --> 00:18:25,667
HA SIDO
UN PAR DE SEMANAS DIFÍCILES,

299
00:18:25,667 --> 00:18:29,600
Y LO SÉ EN ESTE PUNTO,
O ESTOY TODO DENTRO O TODO FUERA.

300
00:18:31,067 --> 00:18:34,167
Así que me he estado adaptando
A NUEVOS HÁBITOS ALIMENTARIOS.

301
00:18:34,167 --> 00:18:38,233
ESTAMOS CARGANDO
PARA DIRIGIRSE AL SUR A TEXAS.

302
00:18:38,233 --> 00:18:41,733
ENCONTRAMOS UNA CASA ALLÍ,
Y NOS MUEVEMOS HACIA ABAJO

303
00:18:41,733 --> 00:18:45,867
PARA QUE PUEDA ESTAR MAS CERCA
AL DR. OFICINA DE AHORAZARADAN.

304
00:18:45,867 --> 00:18:48,900
EL HECHO DE QUE KAYLEIGH,
JONATHAN Y YO ME MUDAN

305
00:18:48,900 --> 00:18:52,333
MÁS LEJOS DE LA FAMILIA SOLO
ME PONE MÁS PRESIÓN AÑADIDA

306
00:18:52,333 --> 00:18:54,833
PORQUE TENGO QUE TENER ÉXITO.

307
00:18:54,833 --> 00:18:59,367
DE LO CONTRARIO, LOS HE PASADO POR
CAOS Y ESTRÉS SIN MOTIVO.

308
00:18:59,367 --> 00:19:02,567
PERO TENGO QUE HACER
LO QUE CUESTE

309
00:19:02,567 --> 00:19:05,633
PARA YO CONSEGUIR
MI SALUD JUNTOS.

310
00:19:05,633 --> 00:19:11,900
Kayleigh:
ESTO CAMBIA LA VIDA DE GEDEÓN
Y PARA NOSOTROS COMO FAMILIA TAMBIÉN.

311
00:19:11,900 --> 00:19:16,433
RENUNCIAMOS A LOS BUENOS TRABAJOS
PARA PERSEGUIR SU SUEÑO.

312
00:19:16,433 --> 00:19:18,967
SOLO TENGO MIEDO
SI LLEGAMOS AHÍ

313
00:19:18,967 --> 00:19:23,233
Y NO SE OPERA,
Entonces nos quedamos sin opciones.

314
00:19:23,233 --> 00:19:24,567
UNO, DOS, TRES.

315
00:19:27,233 --> 00:19:30,067
Gedeón: ESTO ES DEFINITIVAMENTE
MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD

316
00:19:30,067 --> 00:19:32,400
PARA TENER MI SALUD BAJO CONTROL,

317
00:19:32,400 --> 00:19:34,833
PERO SIENTO QUE ESTOY
EMPUJANDOME HASTA EL LÍMITE,

318
00:19:34,833 --> 00:19:37,767
FÍSICA Y EMOCIONALMENTE.

319
00:19:37,767 --> 00:19:39,533
SE SUPONÍA QUE TENÍA QUE
CONDUCIR MI CAMIÓN,

320
00:19:39,533 --> 00:19:43,333
PERO HE ESTADO AL BORDE
DE SOLO AGOTAMIENTO DE CALOR.

321
00:19:43,333 --> 00:19:48,100
ODIO SENTIRME CULPABLE
ESTAR EN EL AIRE ACONDICIONADO,

322
00:19:48,100 --> 00:19:51,767
Y CADA VEZ QUE ESTOY PONIENDO
KAYLEIGH Y JONATHAN FUERA,

323
00:19:51,767 --> 00:19:54,467
SIENTO QUE ES SIMPLEMENTE
OTRO RECORDATORIO CONSTANTE

324
00:19:54,467 --> 00:19:58,067
DE CÓMO SOY
DEJARLOS ABAJO,

325
00:19:58,067 --> 00:20:03,300
HACERLO MÁS DIFÍCIL PARA ELLOS
POR SER...GORDO.

326
00:20:03,300 --> 00:20:07,000
PERO PARA ESO ESTAMOS AQUÍ
PARA CAMBIAR.

327
00:20:07,000 --> 00:20:11,167
Kayleigh: GIDEON REALMENTE LO HA HECHO
BIEN EN EL VIAJE HASTA AHORA,

328
00:20:11,167 --> 00:20:15,767
PERO SI NOS MOVEMOS AQUÍ
Y DESTRUIR NUESTRAS VIDAS ENTERAS

329
00:20:15,767 --> 00:20:17,633
Y EMPIEZA A FALLAR,

330
00:20:17,633 --> 00:20:21,167
ESTAREMOS REEVALUANDO
NUESTRA RELACIÓN.

331
00:20:23,867 --> 00:20:27,333
**

332
00:20:27,333 --> 00:20:29,033
BUENO.

333
00:20:29,033 --> 00:20:33,233
Gedeón: FUE UN LARGO VIAJE
AQUÍ, PERO LO LOGRAMOS.

334
00:20:33,233 --> 00:20:37,767
Y NO ME DETENGO
PARA COMIDA RÁPIDA UNA VEZ.

335
00:20:37,767 --> 00:20:40,667
TENEMOS LA FAMILIA DE MI ESPOSA
POR AQUÍ AYUDANDO,

336
00:20:40,667 --> 00:20:43,267
PERO HASTA QUE NOS MUDAMOS,

337
00:20:43,267 --> 00:20:45,633
SÉ QUE VAMOS A
TENGO QUE HACER CARRERAS DE COMIDA.

338
00:20:45,633 --> 00:20:48,100
Y LA COMIDA RÁPIDA ES
LA ELECCIÓN NATURAL...

339
00:20:48,100 --> 00:20:49,800
¿QUIERES ALGO?
¿PARA COMER?

340
00:20:49,800 --> 00:20:51,600
Mmm, sí.

341
00:20:51,600 --> 00:20:55,200
QUIERO...
ESE POLLO PICANTE.

342
00:20:55,200 --> 00:20:57,367
...LO QUE LO HACE MÁS DIFÍCIL
PARA RESISTIR.

343
00:20:59,333 --> 00:21:03,167
LA ADICCIÓN A LA ALIMENTACIÓN ES
UN TIPO ÚNICO DE ADICCIÓN.

344
00:21:03,167 --> 00:21:07,667
ES COMO NECESITAR HEROÍNA
PARA VIVIR, PERO SOLO UN POCO,

345
00:21:07,667 --> 00:21:10,633
ASÍ QUE TIENES QUE IR Y ENFRENTAR
TUS DEMONIOS CADA DÍA

346
00:21:10,633 --> 00:21:12,500
Y AÚN RESISTIRLO.

347
00:21:12,500 --> 00:21:15,433
NECESITO DOS
DE LAS ENSALADAS DEL MERCADO A LA PARRILLA

348
00:21:15,433 --> 00:21:18,133
Y LUEGO UNA COMIDA PARA NIÑOS,
LOS SEIS.

349
00:21:20,600 --> 00:21:22,567
Seré honesto...

350
00:21:22,567 --> 00:21:26,700
PENSANDO EN HACER ESTO
POR TODA LA VIDA DA MIEDO.

351
00:21:26,700 --> 00:21:28,533
ESTE ES TUYO.

352
00:21:28,533 --> 00:21:31,100
Sé que Kayleigh es escéptica.

353
00:21:31,100 --> 00:21:35,367
Y ESO ES PORQUE LA HE DEJADO
ABAJO TANTAS VECES ANTES.

354
00:21:35,367 --> 00:21:38,767
EN EL PASADO CON LAS DIETAS,
GEDEÓN SIEMPRE HA ENGAÑADO,

355
00:21:38,767 --> 00:21:42,467
PERO CONFÍO EN QUE ÉL
VAMOS A SEGUIR EL PLAN

356
00:21:42,467 --> 00:21:44,733
Y NO DESLIZARSE HACIA ATRÁS.

357
00:21:44,733 --> 00:21:48,433
ESTOY TRATANDO DE MOSTRARLE ESTA VEZ
VA A SER DIFERENTE

358
00:21:48,433 --> 00:21:52,067
AL NO FALLAR EN ESTO,
PORQUE SI LO HAGO,

359
00:21:52,067 --> 00:21:55,333
PERDERÉ
TODO LO QUE ME IMPORTA.

360
00:22:01,500 --> 00:22:04,533
**

361
00:22:12,433 --> 00:22:15,567
Gedeón: HA PASADO UN MES
DESDE QUE VI AL DOCTOR,

362
00:22:15,567 --> 00:22:18,233
Y ME DIJO
QUE NECESITABA PERDER 50 LIBRAS

363
00:22:18,233 --> 00:22:20,667
Y LLEGAR A 600 LIBRAS.

364
00:22:20,667 --> 00:22:22,667
SEÑOR. ¿YEAKLEY?

365
00:22:25,167 --> 00:22:28,367
ESTOY MÁS NERVIOSO ESTA VEZ
QUE LA PRIMERA VEZ,

366
00:22:28,367 --> 00:22:31,767
PORQUE AHORA TENGO UNA META
NECESITO GOLPEAR.

367
00:22:31,767 --> 00:22:34,167
ESTE ES PASO/FALLO

368
00:22:34,167 --> 00:22:36,767
Y DETERMINARÁ
SI ME OPERO O NO,

369
00:22:36,767 --> 00:22:39,333
Y TENGO QUE
OBTENGA LA APROBACIÓN HOY.

370
00:22:42,933 --> 00:22:45,900
PARTE DE MÍ ESTÁ EMOCIONADA
PARA VER EL PROGRESO,

371
00:22:45,900 --> 00:22:48,600
PERO AL MISMO TIEMPO,
ESTOY DECEPCIONADO

372
00:22:48,600 --> 00:22:50,600
NO FUE TANTO
COMO QUERÍA EL DOCTOR,

373
00:22:50,600 --> 00:22:52,367
Y AHORA TENGO MIEDO

374
00:22:52,367 --> 00:22:55,133
QUE NO ME VA A APROBAR
PARA CIRUGÍA,

375
00:22:55,133 --> 00:22:57,067
Y ESTABA CONTANDO
SOBRE DECIRLE A KAYLEIGH

376
00:22:57,067 --> 00:22:59,133
QUE FUE APROBADO HOY.

377
00:22:59,133 --> 00:23:01,167
Hola, Gedeón.
HOLA, SEÑOR.

378
00:23:01,167 --> 00:23:04,067
ENTONCES PERDISTE 30 LIBRAS
ESTE ÚLTIMO MES.

379
00:23:04,067 --> 00:23:08,767
SÍ. EL CAMBIO DE DIETA, CREO,
FUE EL MAYOR EFECTO.

380
00:23:08,767 --> 00:23:10,633
ESTOY ORGULLOSO
DEL PROGRESO QUE HICISTE,

381
00:23:10,633 --> 00:23:13,100
PERO DEBISTE HABER PODIDO
PARA PERDER 50 LIBRAS

382
00:23:13,100 --> 00:23:14,767
EN EL ÚLTIMO MES.
SÍ, SEÑOR.

383
00:23:14,767 --> 00:23:17,233
Dr. Nowzaradan:
GEDEÓN ES UN HOMBRE GRANDE Y ALTO.

384
00:23:17,233 --> 00:23:21,767
PERDER 50 LIBRAS ES LO MISMO QUE
PEDIENDO A OTRAS PERSONAS QUE PERDAN 20.

385
00:23:21,767 --> 00:23:25,900
NO DEBIÓ HABER TENIDO PROBLEMA
PARA HACER EL PROGRESO QUE NECESITABA,

386
00:23:25,900 --> 00:23:29,067
ASI QUE AUN NO LO HACE
TODO LO QUE DEBE SER.

387
00:23:29,067 --> 00:23:32,400
TODAVÍA NO TE MUEVES DEL COMPLETO
EN LA DIRECCIÓN CORRECTA,

388
00:23:32,400 --> 00:23:36,067
Y ESTOY PREOCUPADO POR
LOS RESULTADOS DE TU PRUEBA AHORA MISMO.

389
00:23:36,067 --> 00:23:39,100
ASÍ QUE NO TE APROBÉ
PARA CIRUGÍA.

390
00:23:39,100 --> 00:23:41,900
LA SALUD DE GEDEÓN
SE HA DETERORADO,

391
00:23:41,900 --> 00:23:44,367
Y ESO ES PREOCUPANTE PARA MÍ.

392
00:23:44,367 --> 00:23:47,600
EL CUERPO DE UNA PERSONA CON ESTE PESO
EMPIEZA A RENDIRSE.

393
00:23:47,600 --> 00:23:50,067
ES ALGO
ESO PASA RÁPIDO.

394
00:23:50,067 --> 00:23:52,433
Gedeón, te lo diré.
QUE VAMOS A HACER

395
00:23:52,433 --> 00:23:54,300
DESDE QUE HICISTE
ALGÚN PROGRESO.

396
00:23:54,300 --> 00:23:57,067
TE VOY A ENVIAR
AL HOSPITAL POR UNA SEMANA.

397
00:23:57,067 --> 00:23:59,867
QUIERO HACER ALGUNAS PRUEBAS MÁS
DE USTED PARA ASEGURARSE

398
00:23:59,867 --> 00:24:02,900
NO HAY PELIGROSOS PARA LA VIDA
PROBLEMAS AHORA MISMO.

399
00:24:02,900 --> 00:24:05,433
Y SI SIGUES CON
EL PROGRAMA DURANTE ESE TIEMPO

400
00:24:05,433 --> 00:24:07,467
Y PERDER
OTRAS 10 LIBRAS,

401
00:24:07,467 --> 00:24:09,933
ENTONCES VERÉ
EL ESFUERZO ESTÁ AHÍ

402
00:24:09,933 --> 00:24:12,133
Y TE APROBARÉ
PARA CIRUGÍA.

403
00:24:12,133 --> 00:24:13,433
GRACIAS SEÑOR.
¿BUENO?

404
00:24:13,433 --> 00:24:14,800
SÍ, SEÑOR.

405
00:24:14,800 --> 00:24:17,133
MUY BIEN,
NOS VEMOS DESPUÉS.

406
00:24:17,133 --> 00:24:23,700
Gideon: EL DOCTOR NO DIJO QUE NO,
PERO TAMPOCO DIJO QUE SI

407
00:24:23,700 --> 00:24:26,400
Y ESTOY PREOCUPADO
LO QUE VA A DECIR KAYLEIGH.

408
00:24:28,367 --> 00:24:30,700
MIRANDO HACIA ATRÁS, SABES,
SIGO PENSAR

409
00:24:30,700 --> 00:24:33,767
PODRÍA HABERLO MEJOR.

410
00:24:33,767 --> 00:24:39,600
ESTOY TAN ACOSTUMBRADO A SER
UN POCO RENDIMIENTO, ¿SABES?

411
00:24:39,600 --> 00:24:44,067
EL NIÑO GORDO QUE SE MIRA
EN CADA SUPERMERCADO,

412
00:24:44,067 --> 00:24:48,300
Y NO QUIERO SER
ESTE FRACASO YA.

413
00:24:48,300 --> 00:24:51,967
ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD,
Y LO ESTOY TOMANDO.

414
00:24:54,067 --> 00:24:57,733
**

415
00:24:57,733 --> 00:25:01,800
HA SIDO INTERESANTE SER
EN EL HOSPITAL ESTA SEMANA PASADA.

416
00:25:01,800 --> 00:25:04,600
PERO ESTOY ATASCADO CON LA DIETA
AQUI ME HAN DADO,

417
00:25:04,600 --> 00:25:08,300
Y ME LEVANTÉ Y HE HECHO TODO
LOS EJERCICIOS QUE ME HAN PEDIDO,

418
00:25:08,300 --> 00:25:11,533
PORQUE LO SE
¿CUÁNTO IMPORTA EN ESTO?

419
00:25:11,533 --> 00:25:14,300
Kayleigh:
ES MUY IMPORTANTE PARA MI

420
00:25:14,300 --> 00:25:17,200
QUE GEDEÓN SEA APROBADO
PARA LA CIRUGÍA DE HOY.

421
00:25:17,200 --> 00:25:20,467
SABES QUE HEMOS SACRIFICADO MUCHO
MOVIÉNDOTE AQUÍ,

422
00:25:20,467 --> 00:25:22,667
ASÍ QUE SI NO LO HACE
HAZTE LA CIRUGÍA,

423
00:25:22,667 --> 00:25:24,533
Voy a ser
REALMENTE DECEPCIONADO.

424
00:25:24,533 --> 00:25:26,667
HOLA.

425
00:25:26,667 --> 00:25:27,933
Hola doctor.
HOLA.

426
00:25:27,933 --> 00:25:29,333
¿CÓMO ESTÁS ESTA NOCHE?

427
00:25:29,333 --> 00:25:31,067
ESTOY BIEN.
¿CÓMO ESTÁS?

428
00:25:31,067 --> 00:25:33,833
ESTÁ BIEN. HE REVISADO
TODO EL PROGRESO QUE HICISTE

429
00:25:33,833 --> 00:25:37,267
DURANTE LA SEMANA PASADA, Y CREO
ESTÁS LISTO PARA LA CIRUGÍA.

430
00:25:37,267 --> 00:25:39,067
IMPRESIONANTE.
IMPRESIONANTE.

431
00:25:39,067 --> 00:25:40,533
¿BUENO?
GRACIAS SEÑOR.

432
00:25:40,533 --> 00:25:42,067
SÍ, ES INCREÍBLE.

433
00:25:42,067 --> 00:25:43,767
¡GRAN NOTICIA!
GRACIAS.

434
00:25:43,767 --> 00:25:45,400
DE NADA.

435
00:25:45,400 --> 00:25:47,100
ESTÁ BIEN.
GRACIAS SEÑOR.

436
00:25:47,100 --> 00:25:49,367
GIDEON TENÍA ALGUNOS PROBLEMAS MÉDICOS

437
00:25:49,367 --> 00:25:51,700
QUE FUERON RESUELTOS
DURANTE LA SEMANA PASADA,

438
00:25:51,700 --> 00:25:55,867
ASÍ QUE LO USÉ COMO UNA OPORTUNIDAD PARA PONER
ÉL EN UN PLAN DE EJERCICIO Y DIETA

439
00:25:55,867 --> 00:26:00,267
PARA VER CÓMO SE PEGÓ A ESO, Y
HA ESTADO COMPLETAMENTE COMPROMETIDO,

440
00:26:00,267 --> 00:26:02,933
Y EL ESTA LISTO
PARA CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO.

441
00:26:02,933 --> 00:26:06,700
CREO QUE SÓLO NECESITABA UN POCO
MÁS ORIENTACIÓN CON LAS COSAS.

442
00:26:06,700 --> 00:26:08,300
¿CÓMO TE SIENTES?
¿AHORA MISMO?

443
00:26:08,300 --> 00:26:09,467
[ RISAS ]

444
00:26:09,467 --> 00:26:11,567
¿VAS A COMO,
¿SALTAR DE LA CAMA?

445
00:26:11,567 --> 00:26:13,533
NO, PORQUE ME DUELE LA CIÁTICA
PORQUE ESTOY GORDA.

446
00:26:13,533 --> 00:26:17,733
ESTO SIGNIFICA MUCHO PARA MI
QUE FUISTE ACEPTADO,

447
00:26:17,733 --> 00:26:19,733
PORQUE VAS A
VIVE AHORA.

448
00:26:19,733 --> 00:26:21,300
ESTAS OBTENIENDO
TU DESEO.

449
00:26:21,300 --> 00:26:24,367
LO HIZO BÁSICAMENTE
DIME COMO,

450
00:26:24,367 --> 00:26:25,833
"VOY A EXTENDERME
TU VIDA."

451
00:26:25,833 --> 00:26:27,367
SÍ.
TE AMO.

452
00:26:27,367 --> 00:26:29,367
TE AMO.

453
00:26:29,367 --> 00:26:33,600
QUIERES ENTRAR AQUÍ,
¿DARLE UN ABRAZO A TU PAPÁ?

454
00:26:33,600 --> 00:26:36,767
ES UNA ENORME SENSACIÓN DE ALIVIO

455
00:26:36,767 --> 00:26:39,900
QUE CONSIGUIÓ LA ACEPTACIÓN
PARA CIRUGÍA.

456
00:26:39,900 --> 00:26:42,967
ESTOY MUY EMOCIONADO POR NOSOTROS
COMO FAMILIA,

457
00:26:42,967 --> 00:26:46,967
Y EL...
MEJOR SER EXITOSO.

458
00:26:51,433 --> 00:26:54,467
**

459
00:26:57,567 --> 00:27:00,400
Gedeón: HOY ES EL DÍA
PARA MI CIRUGÍA...

460
00:27:00,400 --> 00:27:02,733
REGALA A TU PAPÁ
UN ABRAZO Y UN BESO.

461
00:27:02,733 --> 00:27:05,433
...Y ESTOY MUY ANSIOSA.

462
00:27:05,433 --> 00:27:07,700
¿ES DEMASIADO TARDE?
¿DARSE ATRÁS?

463
00:27:07,700 --> 00:27:11,600
SÍ. ESTO ES DEFINITIVAMENTE
DEMASIADO TARDE PARA ESTAR ATRÁS.

464
00:27:11,600 --> 00:27:13,500
ÚLTIMAS NOCHES,
HE ESTADO TENIENDO SUEÑOS

465
00:27:13,500 --> 00:27:16,467
QUE HAY COMPLICACIONES
QUE SURGEN DURANTE LA CIRUGÍA,

466
00:27:16,467 --> 00:27:20,533
Así que cuanto más me acerco a la cirugía,
LO MAS ATERRADOR

467
00:27:20,533 --> 00:27:25,500
SE ESTÁ CONVERTIENDO POR
LO QUE ESTÁ EN JUEGO.

468
00:27:25,500 --> 00:27:26,900
¿Qué pasa si algo sale mal?

469
00:27:26,900 --> 00:27:28,700
¿Y SI NO LO HAGO?
¿FUERA DE ÉL?

470
00:27:28,700 --> 00:27:31,333
TENGO MIEDO DE ESTOY A PUNTO DE MORIR,

471
00:27:31,333 --> 00:27:34,067
Y PARTE DE MI QUIERE
PARA RETROCEDER AHORA MISMO.

472
00:27:36,467 --> 00:27:38,667
PERO SÉ QUE ESO SERÍA
EL FINAL DE MI MATRIMONIO,

473
00:27:38,667 --> 00:27:42,900
Y ESO SERÍA PEOR PARA MI,
ASI QUE ESTOY HACIENDO ESTO.

474
00:27:45,233 --> 00:27:47,167
Dr. Nowzaradan:
HOY ESTAMOS INTENTANDO HACER

475
00:27:47,167 --> 00:27:49,667
CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO
SOBRE GEDEÓN.

476
00:27:51,533 --> 00:27:53,633
LA MAYOR PREOCUPACIÓN CON GEDEÓN

477
00:27:53,633 --> 00:27:57,533
ES LA MAYOR PARTE DE SU PESO ES
EN LA PORCIÓN MEDIA DEL ABDOMEN.

478
00:27:57,533 --> 00:28:01,500
ASÍ QUE SERÁ UN DESAFÍO
PARA HACERLE BYPASS GASTRICO.

479
00:28:07,600 --> 00:28:11,367
LA CIRUGÍA DE BYPASS GÁSTRICO ES
UNA CIRUGÍA ADELGAZADORA QUE REALIZAMOS

480
00:28:11,367 --> 00:28:14,233
PARA REDUCIR EL TAMAÑO
DEL ESTOMAGO APROXIMADAMENTE EL 90%.

481
00:28:14,233 --> 00:28:19,167
CREAMOS UNA PEQUEÑA BOLSA Y NOSOTROS
ENGANCHE ESO AL INTESTINO DELGADO.

482
00:28:21,567 --> 00:28:25,833
Y DESVIAREMOS LA COMIDA DE
IR A PARTE DEL ESTÓMAGO

483
00:28:25,833 --> 00:28:27,667
Y EL INTESTINO DELGADO.

484
00:28:30,500 --> 00:28:32,500
TENEMOS UN PROBLEMA CON EL ACCESO.

485
00:28:34,833 --> 00:28:37,333
TENEMOS QUE PROBAR ALGO
DIFERENTE AHORA MISMO.

486
00:28:39,800 --> 00:28:42,833
Kayleigh: ESTOY REALMENTE ANSIOSA
PARA QUE SE HAGA.

487
00:28:42,833 --> 00:28:44,567
ESPERO QUE ESTA CIRUGIA

488
00:28:44,567 --> 00:28:46,900
SOLO MEJORA
LA CALIDAD DE SU VIDA.

489
00:28:46,900 --> 00:28:48,767
NUESTRA RELACIÓN
VA A MEJORAR.

490
00:28:48,767 --> 00:28:51,100
VA A SER UN MEJOR PADRE
A JONATÁN.

491
00:28:51,100 --> 00:28:52,967
VA A ESTAR BUENO
PARA TODOS NOSOTROS.

492
00:28:52,967 --> 00:28:55,600
Está bien, así es mejor.

493
00:28:56,400 --> 00:29:00,400
Tuvimos un problema por un momento.
PODER HACER INCISIONES

494
00:29:00,400 --> 00:29:02,867
PARA CONSEGUIR INSTRUMENTOS
EN LA POSICIÓN CORRECTA,

495
00:29:02,867 --> 00:29:05,067
PERO HEMOS PODIDO
PARA REPOSICIONAR

496
00:29:05,067 --> 00:29:06,800
Y OBTÉN EL ACCESO QUE NECESITAMOS.

497
00:29:10,933 --> 00:29:13,233
LA CIRUGÍA DE GIDEON FUE MUY BIEN.

498
00:29:13,233 --> 00:29:15,600
LE HICIMOS UN BYPASS.

499
00:29:15,600 --> 00:29:17,633
TOMÓ UN POCO MÁS DE TIEMPO
DE LO ESPERADO,

500
00:29:17,633 --> 00:29:19,833
PERO NO HABÍA PROBLEMAS IMPORTANTES.

501
00:29:22,167 --> 00:29:24,733
GEDEÓN TIENE QUE
SIGA TOMANDO DECISIONES CORRECTAS

502
00:29:24,733 --> 00:29:28,200
Y SE EMPUJA A HACER ESO,
PERO SI NO LO HACE,

503
00:29:28,200 --> 00:29:32,533
ENTONCES FINALMENTE FALLARÁ
Y COMENZAR A GANAR DE NUEVO.

504
00:29:32,533 --> 00:29:34,900
AHORA TODO DEPENDE DE ÉL.

505
00:29:40,367 --> 00:29:43,400
**

506
00:29:48,467 --> 00:29:50,733
Chico: TENGO HAMBRE.

507
00:29:50,733 --> 00:29:52,467
ME QUIERES
¿PARA HACERTE UN SÁNDWICH?

508
00:29:52,467 --> 00:29:54,133
SÍ.
BUENO.

509
00:29:54,133 --> 00:29:56,067
¿QUIERES IR A DESPERTAR?
TU PAPÁ ARRIBA

510
00:29:56,067 --> 00:29:57,900
Y A VER SI QUIERE
¿PARA COMER ALGO TAMBIÉN?

511
00:29:57,900 --> 00:30:01,133
SEGURO.
BUENO.

512
00:30:01,133 --> 00:30:05,233
ESTOY REALMENTE PREOCUPADO POR GEDEÓN
AHORA MISMO.

513
00:30:05,233 --> 00:30:08,767
UNA VEZ QUE SE OPERÓ,
SU OBJETIVO ERA CONSEGUIR UN TRABAJO

514
00:30:08,767 --> 00:30:10,833
Y COMIENZA A AYUDAR MÁS
ALREDEDOR DE LA CASA,

515
00:30:10,833 --> 00:30:13,000
Y NO ESTÁ HACIENDO ESO.

516
00:30:13,000 --> 00:30:14,733
EL DUERME
LA MAYOR PARTE DEL DÍA,

517
00:30:14,733 --> 00:30:16,800
PORQUE NO SE LEVANTA
PARA COMER TODO EL DÍA.

518
00:30:18,900 --> 00:30:20,733
PUEDO INTENTARLO.

519
00:30:20,733 --> 00:30:23,333
NO PUEDO COMER UN SÁNDWICH
PERO PUEDO VENIR A ENCONTRAR ALGO.

520
00:30:23,333 --> 00:30:26,700
ESPERO QUE ESTO SEA
SÓLO PARTE DE LA RECUPERACIÓN.

521
00:30:26,700 --> 00:30:32,600
Gideon: DESDE LA CIRUGÍA, HE TENIDO
NO HAY PROBLEMA PARA SEGUIR LA DIETA.

522
00:30:32,600 --> 00:30:35,100
PERO LO HE ENCONTRADO DIFÍCIL
PARA LEVANTARSE

523
00:30:35,100 --> 00:30:36,867
Y MANTENTE ACTIVO TODO EL DÍA.

524
00:30:36,867 --> 00:30:38,800
¿QUÉ QUIERES COMER?

525
00:30:40,633 --> 00:30:43,067
ES DIFÍCIL
PORQUE CUANDO SENTÍ ALGO,

526
00:30:43,067 --> 00:30:45,200
PODRÍA IR A COMER.

527
00:30:47,033 --> 00:30:50,067
AHORA NO PUEDO HACER ESO.

528
00:30:50,067 --> 00:30:52,167
Kayleigh:
NO LLEGAMOS HASTA AQUÍ

529
00:30:52,167 --> 00:30:54,767
PARA QUE GIDEÓN TERMINE
EXACTAMENTE DE LA MISMA MANERA.

530
00:30:54,767 --> 00:30:57,033
SI NO LO DESCUBRE,

531
00:30:57,033 --> 00:31:00,300
ESTOY TOMANDO A JONATHAN
Y REGRESAR A OKLAHOMA.

532
00:31:00,300 --> 00:31:02,167
Kayleigh:
¿TIENES GANAS DE SALIR?

533
00:31:02,167 --> 00:31:04,200
Voy a ir a acostarme.

534
00:31:04,200 --> 00:31:08,400
ES MUY DIFÍCIL PORQUE LO SÉ
QUE MOVERSE AQUI

535
00:31:08,400 --> 00:31:10,833
Y EL PODER
PARA TENER LA CIRUGÍA

536
00:31:10,833 --> 00:31:14,067
ES ALGO QUE POTENCIALMENTE
LE SALVÓ LA VIDA,

537
00:31:14,067 --> 00:31:18,133
PERO POR EL OTRO LADO, SABER
TODO A LO QUE RENUNCIAMOS,

538
00:31:18,133 --> 00:31:23,367
HACE QUE ES MUY DIFÍCIL DECIRLO,
"SÍ, valió la pena".

539
00:31:23,367 --> 00:31:26,933
Gedeón: Lo sé.
KAYLEIGH SE ESTÁ FRUSTRANDO.

540
00:31:26,933 --> 00:31:29,400
Y ESPERO
CUANDO ACURRO A MI PRÓXIMA CITA

541
00:31:29,400 --> 00:31:32,233
CON EL DR. AHORAZARADAN,
ÉL PUEDE AYUDARME A RESOLVER ESTO,

542
00:31:32,233 --> 00:31:35,567
PORQUE NO TENGO IDEA
QUÉ HACER AHORA

543
00:31:35,567 --> 00:31:37,667
O SI ALGO ESTA MAL.

544
00:31:39,833 --> 00:31:42,067
SOLO DEJALO DESCANSAR
POR UN POCO.

545
00:31:45,467 --> 00:31:49,400
**

546
00:31:49,400 --> 00:31:51,833
HAN PASADO DOS MESES
DESDE LA CIRUGÍA,

547
00:31:51,833 --> 00:31:54,933
Y ESTOY VIENDO
EL DOCTOR OTRA VEZ HOY.

548
00:31:54,933 --> 00:31:56,800
ESTOY HACIENDO BUEN PROGRESO,

549
00:31:56,800 --> 00:31:59,333
Y ME ESTOY CERCA
A ESTAR MENOS DE 500 LIBRAS.

550
00:31:59,333 --> 00:32:00,867
OH.

551
00:32:00,867 --> 00:32:03,133
PUEDO DESNUDARME.

552
00:32:03,133 --> 00:32:05,300
PERO ES MI ENERGÍA

553
00:32:05,300 --> 00:32:07,567
ESPERO QUE EL DOCTOR ME PUEDA DAR
ALGO DE AYUDA CON.

554
00:32:09,567 --> 00:32:12,600
15 LIBRAS.

555
00:32:12,600 --> 00:32:14,533
ESPERO QUE TENGA UNA SOLUCION
O ALGO.

556
00:32:14,533 --> 00:32:16,733
[LLAMAN A LA PUERTA]
HOLA.

557
00:32:16,733 --> 00:32:18,767
¿CÓMO ESTÁ, SEÑOR?
ESTOY BIEN.

558
00:32:18,767 --> 00:32:21,267
¿Y TÚ MISMO?
BUENO.

559
00:32:21,267 --> 00:32:23,933
Entonces, perdiste algo de peso.
¿PUEDES DECIR LA DIFERENCIA?

560
00:32:23,933 --> 00:32:26,767
MIS PIERNAS ME LO AGRADECEN
YA, SÍ.

561
00:32:26,767 --> 00:32:28,667
ASÍ QUE ERES
¿CAMINAR MÁS AHORA?

562
00:32:28,667 --> 00:32:32,067
SIENTO QUE... QUIERO QUIERO
PARA ESTAR HACIENDO MÁS ACTIVIDAD,

563
00:32:32,067 --> 00:32:34,767
PERO NO HE TENIDO LA ENERGÍA
REALMENTE HACER MUCHO.

564
00:32:34,767 --> 00:32:39,067
ESTO PUEDE SER UNA REACCIÓN NORMAL
A LA PÉRDIDA DEL MECANISMO DE RESPONSABILIDAD.

565
00:32:39,067 --> 00:32:42,567
ES UN PERIODO DE AJUSTE
ESO PUEDE DURAR UNOS MESES.

566
00:32:42,567 --> 00:32:47,633
NO ES INUSUAL QUE ALGUIEN QUE
ALIMENTOS USADOS PARA SOPORTAR TANTO TIEMPO

567
00:32:47,633 --> 00:32:50,600
PARA EXPERIMENTAR
LO QUE GEDEÓN ESTÁ DESCRIBIENDO.

568
00:32:50,600 --> 00:32:53,367
Él se está cerrando
CUANDO SIENTE ALGO

569
00:32:53,367 --> 00:32:57,400
PORQUE ESTÁ INTENTANDO AJUSTARSE
A CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS AHORA.

570
00:32:57,400 --> 00:33:00,733
SI TE ENCUENTRAS FATIGADO
Y TODAVÍA SIENTES

571
00:33:00,733 --> 00:33:03,433
NO TIENES ENERGÍA
DURANTE LOS PRÓXIMOS MESES,

572
00:33:03,433 --> 00:33:07,333
DEBEMOS CONSEGUIRTE UN TERAPEUTA
PARA QUE PUEDES SEGUIR PROGRESANDO.

573
00:33:07,333 --> 00:33:11,433
GEDEÓN NECESITA COMENZAR A APRENDER
CÓMO LIDIAR CON SU EMOCIÓN

574
00:33:11,433 --> 00:33:13,300
Y EL ESTRÉS DE FORMA SALUDABLE.

575
00:33:13,300 --> 00:33:15,933
SIGUE TRABAJANDO EN ESO.
NOS VEMOS EL PRÓXIMO MES, ¿vale?

576
00:33:15,933 --> 00:33:17,967
MUY BIEN, GRACIAS SEÑOR.
DE NADA.

577
00:33:17,967 --> 00:33:22,533
SI NO LO HACE, Y GIDEON VA
DE VUELTA A SUS ANTIGUOS HÁBITOS ALIMENTARIOS,

578
00:33:22,533 --> 00:33:25,133
LA CIRUGÍA SERÁ INEFICAZ.

579
00:33:27,267 --> 00:33:32,067
Gedeón:
ES UN ALIVIO DESCUBRIR MI BAJO
LA ENERGÍA ES ALGO NORMAL,

580
00:33:32,067 --> 00:33:35,400
PERO NO ME GUSTA
LA RAZÓN DETRÁS DE ESTO

581
00:33:35,400 --> 00:33:37,567
Y QUE VOY A TENER QUE
TRATAR CON ALGO,

582
00:33:37,567 --> 00:33:41,800
PORQUE NUNCA REALMENTE
PLANIFICADO PARA TRATAR CON ESO.

583
00:33:41,800 --> 00:33:46,233
PREFIERO ALGUNAS COSAS
SOLO QUEDATE ENTERRADO.

584
00:33:46,233 --> 00:33:49,367
**

585
00:33:49,367 --> 00:33:52,200
MIEL, QUIERES LA LICUADORA
¿EN ALMACENAMIENTO?

586
00:33:52,200 --> 00:33:53,867
Kayleigh:
SÍ, ESTÁ BIEN.

587
00:33:53,867 --> 00:33:56,167
HA SIDO UN MES DIFÍCIL.

588
00:33:56,167 --> 00:33:58,700
NO HE PODIDO
PARA ENCONTRAR TRABAJO,

589
00:33:58,700 --> 00:34:02,700
ASÍ QUE KAYLEIGH DECIDIO REGRESAR
A OKLAHOMA CON SUS PADRES.

590
00:34:02,700 --> 00:34:05,067
LO BONITO
SOBRE MUDARSE AQUÍ

591
00:34:05,067 --> 00:34:07,933
ES MUCHAS COSAS
TODAVÍA ESTÁ EN CAJAS.

592
00:34:07,933 --> 00:34:12,067
SIENTO QUE DEBO ESTAR CERCA
AL MEDICO POR MAS TIEMPO,

593
00:34:12,067 --> 00:34:14,067
PERO LO SE
SI NO VOY CON ELLA,

594
00:34:14,067 --> 00:34:17,200
ENTONCES NUESTRA RELACIÓN
VA A SUFRIR.

595
00:34:17,200 --> 00:34:22,800
Kayleigh: AMO a GIDEON,
PERO TUVO SU OPORTUNIDAD DE CAMBIAR,

596
00:34:22,800 --> 00:34:25,333
Y AHORA MISMO,
NO LO ESTÁ USANDO.

597
00:34:25,333 --> 00:34:29,533
Y POR ESO ES MUY DIFÍCIL
NO RESENTIRLO AHORA MISMO.

598
00:34:32,200 --> 00:34:35,100
SIMPLEMENTE NO ESTOY SEGURO
LO QUE VAMOS A HACER.

599
00:34:39,300 --> 00:34:42,333
**

600
00:34:49,967 --> 00:34:52,067
Gedeón:
HEMOS REGRESADO A OKLAHOMA

601
00:34:52,067 --> 00:34:54,867
VIVIR CON LOS PADRES DE KAYLEIGH
POR UN PAR DE MESES,

602
00:34:54,867 --> 00:34:59,800
Y AUN ME SIENTO CANSADO
Y SIMPLEMENTE DRENADO TODO EL TIEMPO.

603
00:34:59,800 --> 00:35:02,567
ME SIENTO COMO
NECESITO HACER ALGO

604
00:35:02,567 --> 00:35:06,267
PERO PARA PAGAR A MIS SUEGROS.

605
00:35:06,267 --> 00:35:10,733
Entonces, tengo una lista de tareas de
COSAS QUE HACER EN LA CASA.

606
00:35:10,733 --> 00:35:12,867
¿CÓMO LO ENCIENDO?

607
00:35:12,867 --> 00:35:15,333
TENEMOS AGUA.

608
00:35:15,333 --> 00:35:18,200
AHORA SOY COMO UN NIÑO
QUE TIENE QUE TENER SU MANO

609
00:35:18,200 --> 00:35:21,833
PARA HACER COSAS,
Y ESO NO ES CORRECTO.

610
00:35:21,833 --> 00:35:28,200
SÉ QUE TENGO QUE DESCUBRIR ESTO
RÁPIDO, COMO AYER.

611
00:35:28,200 --> 00:35:31,700
Entonces, voy a llevar al Dr. EL CONSEJO DE AHORA
Y IR A VER A UN TERAPEUTA.

612
00:35:33,667 --> 00:35:35,400
SOLO QUIERO
PARA SALIR DE ESTE FUNK,

613
00:35:35,400 --> 00:35:36,733
PORQUE SIMPLEMENTE SIENTO QUE

614
00:35:36,733 --> 00:35:39,100
ESTOY PASANDO POR LOS MOVIMIENTOS
CON COSAS.

615
00:35:39,100 --> 00:35:40,900
IMPRESIONANTE.

616
00:35:40,900 --> 00:35:43,400
Y LO QUE REALMENTE ME DA MIEDO

617
00:35:43,400 --> 00:35:47,800
SON LOS ANTOJOS Y LAS GANAS
EL ESTRÉS COMER ESTÁ VUELTA.

618
00:35:47,800 --> 00:35:50,733
NO QUIERO
PARA TERMINAR COMO ERA,

619
00:35:50,733 --> 00:35:53,833
ASÍ QUE REALMENTE ESPERO
ESTE TERAPEUTA PUEDE AYUDAR.

620
00:35:55,867 --> 00:35:59,367
**

621
00:35:59,367 --> 00:36:02,300
HOY KAYLEIGH Y YO ESTAMOS
IR A VER A UN TERAPEUTA.

622
00:36:04,367 --> 00:36:06,067
SI NO PUEDE AYUDARNOS,

623
00:36:06,067 --> 00:36:09,200
LITERALMENTE NO LO SE
¿A DÓNDE MÁS IR?

624
00:36:09,200 --> 00:36:11,667
PERO ESTOY SALIENDO
DE MI ZONA DE CONFORT

625
00:36:11,667 --> 00:36:13,933
PARA INTENTAR SALVAR MI MATRIMONIO.

626
00:36:13,933 --> 00:36:15,967
Hola, Gedeón.

627
00:36:15,967 --> 00:36:17,500
KAYLEIGH.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

628
00:36:17,500 --> 00:36:18,767
VOLVER.

629
00:36:18,767 --> 00:36:21,067
Entonces, dime por qué
ESTÁS AQUÍ HOY.

630
00:36:21,067 --> 00:36:25,767
SIENTO QUE TENGO
MUCHA ANSIEDAD Y ENOJO,

631
00:36:25,767 --> 00:36:28,133
DEPRESIÓN DE LA VIDA
EN GENERAL.

632
00:36:28,133 --> 00:36:31,200
ENTONCES, SI NUESTRA SESIÓN DE HOY
VA INCREÍBLEMENTE BIEN,

633
00:36:31,200 --> 00:36:32,467
QUE SERÁ
¿EL RESULTADO FINAL?

634
00:36:32,467 --> 00:36:35,167
DESCUBRIENDO
POR QUÉ RECURRO A LA COMIDA,

635
00:36:35,167 --> 00:36:39,067
PORQUE HE VIVIDO TODA MI VIDA
SER, YA SABES, "EL GORDO".

636
00:36:39,067 --> 00:36:42,067
SABES, HE TENIDO LO QUE TENÍA
CONSIDERA SER UN MUY ACEPTADO,

637
00:36:42,067 --> 00:36:46,900
YA SABES, INFANCIA, ADOLESCENCIA,
YA SABES, 20, TODO EL CAMINO ARRIBA

638
00:36:46,900 --> 00:36:49,233
HASTA QUE LO SABES,
MIS PADRES MUEREN A LOS 50 AÑOS,

639
00:36:49,233 --> 00:36:50,533
Ya sabes,
CON SOLO UNOS AÑOS DE SEPARACIÓN.

640
00:36:50,533 --> 00:36:51,967
¿DE OBESIDAD O...?

641
00:36:51,967 --> 00:36:54,067
NO, MI MAMA MURIÓ
DE UN MEDICAMENTO PARA EL DOLOR

642
00:36:54,067 --> 00:36:56,167
QUE LE EXPLOTÓ EL CORAZÓN,
BÁSICAMENTE.

643
00:36:56,167 --> 00:36:58,700
Y ENTONCES MI PAPÁ TENÍA
UNA LARGA HISTORIA DE ABUSO DE DROGAS.

644
00:36:58,700 --> 00:37:02,200
Y, quiero decir, lucho contra las lágrimas
POR LA MUERTE DE MI PAPÁ

645
00:37:02,200 --> 00:37:05,667
DIARIO CASI PORQUE TENGO GANAS
LO PODRÍA HABER PREVENIDO.

646
00:37:05,667 --> 00:37:08,067
PERO TE SIENTES RESPONSABLE
POR LA MUERTE DE TU PADRE.

647
00:37:08,067 --> 00:37:10,733
SÍ.

648
00:37:10,733 --> 00:37:12,867
MUY BIEN,
TÓmate tu tiempo, Gedeón.

649
00:37:12,867 --> 00:37:16,100
MM.

650
00:37:16,100 --> 00:37:18,733
Kayleigh:
ESTOY ESCUCHANDO A GIDEON COMPARTIR COSAS

651
00:37:18,733 --> 00:37:22,067
QUE NO TENÍA IDEA
ESTABA TRATANDO CON.

652
00:37:22,067 --> 00:37:25,967
TODO ESTE DOLOR Y CULPA
QUE HA ESTADO ACARGANDO

653
00:37:25,967 --> 00:37:29,600
POR AÑOS --
SIMPLEMENTE ME ROMPIÓ EL CORAZÓN.

654
00:37:29,600 --> 00:37:31,767
[Llorando] TE AMO.

655
00:37:31,767 --> 00:37:34,367
QUIERO QUE TRABAJEMOS
TODA ESTA MIERDA

656
00:37:34,367 --> 00:37:35,967
QUE HEMOS SIDO
PASANDO POR.

657
00:37:35,967 --> 00:37:38,900
TE AMO MÁS QUE NUNCA
AMABA A NADIE NI A NADA.

658
00:37:38,900 --> 00:37:42,600
CONOZCO MUCHOS DE NUESTROS PROBLEMAS
EN MATRIMONIO

659
00:37:42,600 --> 00:37:44,567
Y EN NUESTRA RELACIÓN

660
00:37:44,567 --> 00:37:47,500
DEBIDO A QUE TIENES MIEDO
DE PERDERME

661
00:37:47,500 --> 00:37:48,867
POR MI PESO

662
00:37:48,867 --> 00:37:53,533
DESPUÉS DE ENCONTRAR A MI PAPÁ
EN LA CAMA...FALLECIDA.

663
00:37:56,067 --> 00:37:57,600
SI NO QUIERES
PARA SER TU PAPÁ,

664
00:37:57,600 --> 00:37:59,200
TIENES QUE RESOLVER
SU MUERTE.

665
00:37:59,200 --> 00:38:01,367
TIENES QUE
CAMINA A TRAVÉS DE ÉL.

666
00:38:03,833 --> 00:38:07,700
Gedeón: NUNCA ME DI CUENTA
CUÁNTO DOLOR CONTROLÓ MI VIDA

667
00:38:07,700 --> 00:38:10,867
Y COMO ES
NO SÓLO ME HACE DAÑO,

668
00:38:10,867 --> 00:38:14,100
PERO A TODOS LOS QUE QUIERO A MI ALREDEDOR.

669
00:38:14,100 --> 00:38:17,900
COMO ESTOY PERDIENDO PESO,
SÉ QUE TENGO QUE TRABAJAR

670
00:38:17,900 --> 00:38:22,800
PARA PERDER ESTE DOLOR Y CULPA
SI QUIERO CAMBIAR.

671
00:38:22,800 --> 00:38:25,833
**

672
00:38:29,767 --> 00:38:32,467
SI ESTABAS BUSCANDO
EN TODO, AHÍ LO VAS.

673
00:38:32,467 --> 00:38:34,867
DESDE QUE VISTO AL TERAPEUTA,

674
00:38:34,867 --> 00:38:37,467
SIENTO QUE HE PODIDO
PARA HACER ALGÚN PROGRESO.

675
00:38:39,067 --> 00:38:41,333
NO ES COMO
JUSTO DESPUÉS DE LLEGAR A CASA,

676
00:38:41,333 --> 00:38:43,667
TENÍA TODA ESTA ENERGÍA,

677
00:38:43,667 --> 00:38:46,933
PERO SIENTO QUE PUEDO CONSEGUIR
LEVÁNTATE Y PASA TIEMPO CON JONATHAN

678
00:38:46,933 --> 00:38:48,900
Y AYUDA EN LA CASA.

679
00:38:51,067 --> 00:38:54,067
SOLO SABER QUE HE TENIDO
TODA ESTA EMOCIÓN Y DOLOR

680
00:38:54,067 --> 00:38:56,700
CON LO QUE NUNCA HE TRATADO
ME HA AYUDADO.

681
00:38:59,600 --> 00:39:02,600
Y ME ESTOY MARCANDO UNA META
DE CONSEGUIR UN TRABAJO

682
00:39:02,600 --> 00:39:04,267
EN EL PRÓXIMO MES Y MEDIO.

683
00:39:04,267 --> 00:39:05,867
¡BEBÉ!
Kayleigh: ¿SÍ?

684
00:39:05,867 --> 00:39:09,067
¿EN QUÉ PIENSAS?
¿UN OFICIAL DE DETENCIÓN DE MENORES?

685
00:39:09,067 --> 00:39:10,700
¿PIENSAS QUE
ESO ES ALGO

686
00:39:10,700 --> 00:39:12,133
QUE SENTIRÁS
¿HACER CÓMODO?

687
00:39:12,133 --> 00:39:14,600
SIENTO QUE ESTO ES ALGO
QUE DEFINITIVAMENTE PODRÍA

688
00:39:14,600 --> 00:39:17,467
HACER UNA CARRERA DE
EN LUGAR DE SÓLO UN TRABAJO.

689
00:39:17,467 --> 00:39:19,600
CON ESPERANZA,
VOLVERÉ A TRABAJAR

690
00:39:19,600 --> 00:39:21,367
Y COMENZAR
CUIDANDO A MI FAMILIA

691
00:39:21,367 --> 00:39:24,200
PARA QUE PODEMOS OBTENER
UN LUGAR PROPIO.

692
00:39:24,200 --> 00:39:27,267
SOLO SÉ QUE ESO VA A
SEA ENORME PARA NUESTRO MATRIMONIO.

693
00:39:31,600 --> 00:39:34,633
**

694
00:39:39,933 --> 00:39:41,767
Gedeón:
¿ESTÁS LISTO PARA LA ESCUELA?

695
00:39:41,767 --> 00:39:43,533
SÍ.

696
00:39:43,533 --> 00:39:47,133
Gedeón:
LAS COSAS REALMENTE HAN MEJORADO
MUCHO MEJOR ESTE PASADO MES.

697
00:39:47,133 --> 00:39:50,533
CONSEGUÍ EL TRABAJO QUE QUERÍA
COMO FUNCIONARIO DE DETENCIÓN DE MENORES,

698
00:39:50,533 --> 00:39:53,900
Y ESTOY DE VUELTA A TRABAJAR
Y PROVEER A MI FAMILIA.

699
00:39:53,900 --> 00:39:56,467
ES EL MEJOR SENTIMIENTO.

700
00:39:56,467 --> 00:39:58,533
ME DESPERTO CADA MAÑANA,

701
00:39:58,533 --> 00:40:00,833
Y EN LUGAR DE VESTIRSE
Y COMENZANDO A COMER...

702
00:40:00,833 --> 00:40:02,700
TE AMO, AMIGO.
TE AMO.

703
00:40:02,700 --> 00:40:05,767
...LLEVO A JONATHAN A LA ESCUELA,
Y LUEGO ME VOY A TRABAJAR.

704
00:40:05,767 --> 00:40:08,667
ME SIENTO COMO
SOY EL PADRE QUE DEBO SER AHORA,

705
00:40:08,667 --> 00:40:11,733
Y ESTOY MEJORANDO EN ESO
CADA DÍA.

706
00:40:11,733 --> 00:40:15,300
ESTOY AVANZANDO MUCHO
CON MI PERDIDA DE PESO.

707
00:40:15,300 --> 00:40:16,633
GRACIAS SEÑOR.

708
00:40:16,633 --> 00:40:20,733
SEGUÍ EN EL CAMINO Y FINALMENTE
LO HIZO POR DEBAJO DE 500 LIBRAS.

709
00:40:20,733 --> 00:40:22,867
ESO ES TAL
UN GRAN SENTIMIENTO.

710
00:40:22,867 --> 00:40:24,400
GRACIAS SEÑOR.

711
00:40:24,400 --> 00:40:27,200
ESTOY MUY EMOCIONADO POR SALIR
Y NO SENTIRSE AVERGONZADO

712
00:40:27,200 --> 00:40:30,467
O, COMO, NO MERECER
ESTAR CON KAYLEIGH.

713
00:40:30,467 --> 00:40:33,433
ME ENCANTAN LOS CAMBIOS
QUE ESTOY VIENDO EN GIDEON.

714
00:40:33,433 --> 00:40:37,633
LAS COSAS SE MUEVEN HACIA LA DERECHA
DIRECCIÓN, Y ESTOY MUY FELIZ.

715
00:40:37,633 --> 00:40:42,000
SIENTO EL RENACIMIENTO QUE
KAYLEIGH TENÍA PARA MÍ SE HA IDO,

716
00:40:42,000 --> 00:40:45,133
Y AHORA ESTAMOS MÁS CERCA QUE NUNCA.

717
00:40:45,133 --> 00:40:47,567
NO SÉ QUE TENDRÍA
LO HIZO TODO ESTE AÑO

718
00:40:47,567 --> 00:40:49,133
A TRAVÉS DE TODO
SIN TI,

719
00:40:49,133 --> 00:40:52,433
ASÍ QUE REALMENTE TE AGRADEZCO
SER PACIENTE Y APOyARME,

720
00:40:52,433 --> 00:40:53,967
Y ESA ES LA VERDAD.

721
00:40:53,967 --> 00:40:55,967
DE NADA.

722
00:40:55,967 --> 00:40:57,400
VALIO LA PENA.

723
00:41:02,633 --> 00:41:05,267
ESTE ÚLTIMO MES,
HE IDO MUCHO AL GIMNASIO,

724
00:41:05,267 --> 00:41:07,267
Y me he puesto a trabajar.

725
00:41:10,233 --> 00:41:11,367
SÍ.

726
00:41:11,367 --> 00:41:13,867
BUENO, ESTOY ORGULLOSO DE TI.
LO ESTÁS MUY BIEN.

727
00:41:13,867 --> 00:41:16,067
ME PREOCUPÉ CUANDO GEDEÓN

728
00:41:16,067 --> 00:41:18,300
MUDADO DE REGRESO A OKLAHOMA
TAN RÁPIDO,

729
00:41:18,300 --> 00:41:20,733
PERO ESTÁ SOPORTANDO LA VIDA
DE MANERAS SALUDABLES

730
00:41:20,733 --> 00:41:23,067
QUE LO ESTÁN MANTENIENDO
EN EL CAMINO CORRECTO.

731
00:41:23,067 --> 00:41:24,500
Gedeón:
MUCHAS GRACIAS.

732
00:41:26,867 --> 00:41:29,267
LO LOGRAMOS.
LO LOGRAMOS.

733
00:41:29,267 --> 00:41:32,233
Kayleigh: GIDEON TIENE
HONESTAMENTE ME VOLÓ LA MENTE.

734
00:41:32,233 --> 00:41:35,500
HA SUPERADO
TODAS MIS EXPECTATIVAS,

735
00:41:35,500 --> 00:41:37,600
Y HONESTAMENTE NO PUDE
SÉ MÁS ORGULLOSO.

736
00:41:37,600 --> 00:41:41,200
Gedeón:
NO PUEDO CREER MI VIDA AHORA.

737
00:41:41,200 --> 00:41:44,733
YA NO SOY UNA CARGA
A LA GENTE QUE ME RODEA,

738
00:41:44,733 --> 00:41:47,533
Y HA SIDO IMPRESIONANTE
SIMPLEMENTE DISFRUTAR DE SER UNA FAMILIA.

739
00:41:47,533 --> 00:41:50,067
**

740
00:41:50,067 --> 00:41:52,800
ES COMO UN SUEÑO.

741
00:41:52,800 --> 00:41:55,367
Y MI VIDA ES
MUCHO MEJOR AHORA.

742
00:41:57,400 --> 00:42:00,500
ME GUSTA PASAR TIEMPO
CON MI PAPÁ.

743
00:42:00,500 --> 00:42:03,900
ES MÁS ACTIVO Y PUEDE
JUEGA MUCHO MÁS CONMIGO.

744
00:42:03,900 --> 00:42:06,333
Todos: ¡OH!

745
00:42:06,333 --> 00:42:08,200
[IMITA DISPAROS]

746
00:42:08,200 --> 00:42:10,400
VAMOS AL LÁSER.

747
00:42:10,400 --> 00:42:13,400
Gideon: NO SOY EL GORDO
QUE YO ERA.

748
00:42:13,400 --> 00:42:15,167
ESTOY CAMBIANDO,
MI CUERPO ESTÁ CAMBIANDO,

749
00:42:15,167 --> 00:42:17,867
MI MENTE ESTÁ CAMBIANDO,
MI CONFIANZA ESTÁ CAMBIANDO.

750
00:42:17,867 --> 00:42:21,500
Y ESTE NO ES EL FINAL
DE MI VIAJE.

751
00:42:21,500 --> 00:42:22,533
ESO FUE
UN BUEN ENTRENAMIENTO.

752
00:42:22,533 --> 00:42:24,467
¡OH, ESO FUE MUY DIVERTIDO!
YO FUI TERCERO.

753
00:42:24,467 --> 00:42:25,833
MATAMOS A MAMÁ.

754
00:42:25,833 --> 00:42:27,433
MI PESO META ES 220,

755
00:42:27,433 --> 00:42:30,767
Y VOY A HACER TODO
PUEDO LLEGAR A ESO

756
00:42:30,767 --> 00:42:32,400
PORQUE ME SIENTO CAPAZ
DE HACER CUALQUIER COSA AHORA.